Stagione
Episodio
- Episodio 1: Alla ricerca dell'urna magica
- Episodio 2: Il cavaliere senza testa
- Episodio 3: Una dentro l'altra
- Episodio 4: Il ragazzo padre
- Episodio 5: Una voce dall'oscurità
- Episodio 6: Chi è il bersaglio?
- Episodio 7: Attesa snervante
- Episodio 8: Un viaggio pericoloso
- Episodio 9: L'urna contesa!
- Episodio 10: L'anima di Zeno
- Episodio 11: Il principe e l'urna
- Episodio 12: Il risveglio del popolo di Traforashia
- Episodio 13: Il risveglio del Signore delle Tenebre
Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina
Rina è una maga dalle grandi capacità che incontra una banda di ladri e come suo solito li rapina. Le si affianca scambiandola per una ragazza docile e indifesa Gourry, uno spadaccino così i due diventeranno inseparabili. Ma la ragazza è diventata una preda per uno sciamano di nome Zelgadis, un essere ora totalmente di pietra che vuole sottrarle una piccola statua di oricalco che Rina possiede dopo averla rubata. Nel corso delle sue avventure Rina si imbatte in un misterioso monaco, Xellos, quindi in Valgarv, l'ultimo drago della sua specie.
